Home People Frankie Muniz Breaks Down as He Praises DWTS' Witney Carson for Helping Him 'Face My Fears'